你懂量词吗？

吴韦材--<两粒>



　　不要笑。

　　真的。你再也找不到如此乐用“粒”这个量词的华语群体了。

　　尤其是男人，当他们觉得一个女人长得很美，多数就是发现她有“两粒”很大的眼睛，所以他们才会触电：啊美女，你那两粒大眼睛，勾掉我的魂。

　　用惯规范式普通话的人，能听懂“一双眼睛”或“一只眼睛”，却很难想象“两粒”眼睛的美感究竟在哪里？假如半夜看到门口站着“两粒”眼睛的人，不疯掉才怪。

　　我们真的很喜欢用“粒”。

　　而且是，很慈悲为怀地不管那是大粒、中粒、小粒，我们都会一律平等地用“粒”。我们极少说两枚鸡蛋，因为平时都说惯“两粒鸡蛋”或“两粒蛋”，而且什么蛋都可以。

　　我们说“买了一粒西瓜回来”。西瓜长成一“粒”？那一定是很小了，土地一定很贫瘠。

女人说“我老公送我的戒指上面有一粒钻石”，那么这粒钻石听起来又好像有点夸张了。因为我们无论是形容天上的星星，或是奖赏用的星星，全都是“一粒星、两粒星”地大方豪迈，那么她老公买的钻石大概也就跟星星一样大了。

　　一颗钻石。对。一颗星星。对。但抱歉，颗？此处少用。

　　新加坡人的视觉判断，一向追求简单。比如“间”这个量词，就能用到无往不利：一间豪宅，一间医院，一间学校，一间卡拉ok，一间办公室，一间睡房，一间厕所，一间警察局，一间戏院，一间工厂……大概只要是用砖头建筑起来外面有抹上洋灰的，我们都理所当然地用“间”来形容。

　　而且只要听到“请问您这家诊所是否就在这座商场的后面？”，我们就会知道，嗯，这个是说不一样华语的人。

　　那究竟应不应该说正确的华语呢？这问题，复杂啊。

　　要说规范华语的人来适应不规范的华语，是很啼笑皆非的。

　 搞不好，人家会误会这里的鱼都是长形的，所以才叫“一条鱼”而不是“一尾鱼”。而这里的“一条头发”肯定比“一根头发”要粗得很多。

　　而且以后买香蕉，还得细心研究一下新加坡人对长度的判断。其实，不就是香蕉而已吗？怎会如此一厢情愿地形容成“一条”呢？难道真有那么长吗？又不是绳子。

　　那，假如真有那么一天，遇到有个新加坡人会说“一根香蕉”，又是否表示他的香蕉才是正常的长度呢？

 
转载联合早报副刊

你在看吗？

有些话你只想跟盆栽说，它们随着风微微点头或摇头，你就满意了。

有些话你只想跟一只流浪猫说，它专注地张大眼睛，一动不动地听你把话说完，你就满意了。

有些话你只想向鱼缸里的金鱼说，它们摇头摆尾，处处碰壁，于是你就满意了。

有些话你只愿向仙游去了的作者说，他们不发一言，自由飘着俯瞰着你，你就会意了。

有些话你希望向猫头鹰说，它们看得清黑夜，你就满意了。

有些话你希望握着听筒说。
有些话你希望纸上说。
有些话你希望荧幕上说。

有些话你只希望面对面说，望着他的眉眼说：我不想说。

众目之下偷

小黑，大概7、8岁。踩着单车绕羽球场转圈子，忽然停下来，观看女儿跟她爸爸打球，看了一分钟就走了。

第二次他又来了，没看他们打球。静静地踩单车停放一角，然后快速俯身拾起我们搁在球场上的一个羽毛球，火速丢进他单车上的篮子里，离开---我们两个大人马上出言喊他，可他载着那个球朝向他父母亲走去，将球交给他们。

我想既然他的父母亲已经大声斥责，实际上他们喊什么我一句话都听不懂，可那样子应该是叫他儿子将球还回来，球场边有十几人，两组人在打球而已，何况我一直注视着他的父母亲，心里等着他让儿子将球还回来，好过我们去向他讨回来吧！

好啊，他这儿子踩着单车不知到哪儿去了，两个大黑在那儿地地嘟嘟，我等着，等着，后来我发现他们手上握着球拍，后来两个大黑一边讲一边离我的视线越来越远，居然就这样。取走了，在眼皮底下，一个小学生偷得那么有心机，先在现场侦查，发现我得看顾弟弟，爸爸和女儿在对球，他骑着单车，他有把握我们追不上的。他大概向他父母谎称是我们送他的？他父母怎么可能不追问？那么大胆，甚至能不理会大人的喊声，这，就是未来的电单车掠夺党的首领素质了！而父母手上有球拍，是不是正缺少球呢？所以才没有下场来打球？

我不知道答案。
可我觉得一个“小”偷居然那么光明正大的干案，真的傻了眼，怎么也相信不了自己的眼睛！我根本没有冲上前去制止他的时间，我还傻傻等着他父母亲将球还给我们，他们却装傻，走了。

是第一次得手吗？还是经验老到的小偷？
回到家来仍是不敢置信。
不要以为小孩就是天使，遇上魔鬼时他们就是魔鬼；不要以为人家的教育制度优秀就一定教出有品的学生，也许只是一队会考一百的能手；不要以为理所当然法律严谨的国家一定没有罪犯，实际是钻漏洞的本事更高明了。

我看，一切还是我自己太愚蠢---防人之心不可无，这句话忘到哪里去了？还有我为何不上前去向他父母要回来？何必姑息养奸？

总有一天等到你

是不是女人太红，难以亲近？
或许她的蕾丝太阴柔，不够中性？
或者，只是等来登去，还没有遇到两情相悦的，何况养在这里，又没像别人到处张贴广告，要说有缘人，也得曝光率高才行。

不管那么多。
女人决心一直等下去。耐心的，安静的。
总会有天，有人愿意领她去见识另外一个不同的天地。
若你知道那人，请私下电邮我。

如果你一头雾水，请回到上一篇就能见到她了。