这城市的小孩多一出世或未出世前早已拥有洋名,不奇怪,反倒是正经八百将中文名抬出来的才奇怪。拥有洋名的小孩当然也有中文名,而且他们之中,中文名都请人算过笔画,请高人指点过,绝不马虎;也有一些就将中文命名大任完全授权祖父母,自己则充分掌握洋名之权。无论如何,命名总是一件大事,跟定一生,非得谨慎不可。
不久前,收到转呀转来的电邮,内容如下,博君一笑。
Why Chinese must not have English names
Anne Chang ( Mandarin)- Dirty
Anne Chin (Mandarin) - Keep quiet
Faye Chen (Mandarin) - Dusty
Carl Cheng ( Hokkien ) - Buttock
Monica Cheng (Hokkien) - Touching your buttocks
Lucy Leow (Hokkien) - You are dead
Jane Tan ( Mandarin) - Frying eggs
Suzie Leow (Hokkien) - Lost till death
Henry Mah (Mandarin) - Hate your mum
Corrine Tai (Hokkien ) - Poor fellow
Paul Chan (Mandarin) - Bankrupt
Nelson Tan ( Mandarin) - Bird laying eggs
Leslie Tong (Mandarin) - Rubbish bin
Carmen Tng (Hokkien) - Leg hair long
Connie Mah (Cantonese ) - Call your mother
Danny See (Hokkien) - Squeeze you to death
Rosie Teng (Hokkien) - Screws and nails
Pete Tsai (Hokkien ) - Nose droppings
Macy Koh (Cantonese) - Never die before
16 November, 2006
15 November, 2006
鸡腿给谁吃呀?
上一篇方说身为人母总想把最好的留给孩子,今天在早报领教了另一番论调,不完全赞同,但有可取之处。
尤今-鸡腿谁吃?
问问一个有趣的问题:“如果桌上有只白斩鸡,那么,皮滑肉嫩的鸡腿谁吃?”百分之百的朋友会给予我同样的答案:“当然是给孩子吃啦!”
根据华人的传统观念,孩子是家中的小皇帝,最好的、最香的、最可口的,通通通通都得给他,都得让他。遗憾的是:大家都没有想到,这样做,就等于是把一种全然错误的概念通过潜移默化的方式传达给孩子,让他以为他能够为所欲为地呼风唤雨;长辈呢,就该事事让步、时时让路。
曾看过这样一个活生生的例子:一名母亲和八岁的儿子坐在一块儿用餐,孩子将自己所不喜欢的食物当成垃圾,毫不客气地甩到母亲盘子里;然后,叉子一伸,大模大样地从母亲那儿将他喜欢的食物取过来,毫不顾及母亲的感受。至于母亲呢,笑眯眯地任由他去。她像是绚丽的“棉花糖”,孩子任性地把她搓来捏去,她狼狈地失去了自己的“形状”,心里却还兀自甜着、甜着……
有个故事,已老得掉渣,可是,说的人和听的人都没有从故事中得到应有的启示。故事中的妈妈,在孩子很小的时候,便刻意告诉孩子,她不爱吃鱼肉,只爱啃鱼头,结果,孩子欢欢喜喜地把嫩嫩滑滑的鱼肉吃个精精光光,妈妈呢,永远只能吮吮那多刺无肉的鱼头。孩子长大后,误以为妈妈真的喜欢吃鱼头,便永远以鱼头去圆妈妈无欢的梦。妈妈那则白色的谎言,他们听不懂。另一种情况是:他们知道妈妈也爱鱼肉,但是,自小养成那种“老子天下第一”的心态,早已无从也无法纠正了,满足自己的欲望才是最为重要的,爸爸妈妈喜欢吃什么,管它!
其实,就我认为:身为母亲的,如果喜欢吃鱼肉,就应该大大方方地与孩子一块儿享受那雪白嫩滑的鱼肉,倘若那天鱼大,大家便多吃一点;那天鱼小,大家就少吃一些,这才算是真正的“有难同当、有福同享”嘛!又何必自我委屈地隐瞒事实、自我虐待地啃食那“刺多肉少、弃之可惜”的鱼头!(当然,真正嗜食鱼头者又另当别论!)
说到“有难同当”,我就不由得想起发生于非洲的一则小故事。有个村庄,发生饥荒,饿殍遍地。一名母亲,决定带着三个稚龄孩子穿越茂密的森林,到另一个村庄去投奔她的亲戚。很不幸地,在幽深广袤的森林迷路了,不出几天,母子三人随身携带的干粮吃罄了。呼天,天不应;叫地,地不灵;正发愁时,发现了一棵树,树上长着浆果。母亲把浆果采了,让三个孩子吃;可是,自己死忍饥火,半颗都不碰,最后,活活饿死了。三个孩子靠着那袋浆果,又维持了几天。浆果吃完后,有两个不支倒下,最终获救的只有一个。
故事传开后,人人歌颂母爱伟大,可我却觉得那母亲很不智。“留得青山在,不怕没柴烧”,倘若她当时够理性地与稚龄孩子分吃那袋浆果,也许不久后便会在丛林里找到第二棵、第三棵、第四棵、无数、无数棵浆果树,这样一来,母子四人都能活命了。尔今,只因为母亲有感性,没理性,两个孩子便白白牺牲了。
由此可见,愚忠固然不行,愚爱也是万万不行的。
在我的家庭里,老者永远排第一。最好的、最香的、最可口的,永远先给他们;其次,才是我们夫妻俩;再次,才是孩子。
想想看,处于风烛残年的老人,人生道路已经走了大半,我们还不该好好地让他们颐养天年,尽情享受口腹之欲吗?至于我们自己,天天为生活拼搏,劳神费心,还不该好好地宠宠自己吗?孩子年纪小,前头的路,很长很长,要吃香喝辣,机会多的是,可为什么现在就把最好的、最香的、最可口的给他们?
“长幼有序”这样一种美好已极的伦常关系,必须通过现实生活里大大小小的事件具体呈现,切切实实地渗透入生活里的每一个细节去,也只有这样,这个优良的传统价值观才能一代接一代地传递下去。
不知你读了,有何看法?
尤今-鸡腿谁吃?
问问一个有趣的问题:“如果桌上有只白斩鸡,那么,皮滑肉嫩的鸡腿谁吃?”百分之百的朋友会给予我同样的答案:“当然是给孩子吃啦!”
根据华人的传统观念,孩子是家中的小皇帝,最好的、最香的、最可口的,通通通通都得给他,都得让他。遗憾的是:大家都没有想到,这样做,就等于是把一种全然错误的概念通过潜移默化的方式传达给孩子,让他以为他能够为所欲为地呼风唤雨;长辈呢,就该事事让步、时时让路。
曾看过这样一个活生生的例子:一名母亲和八岁的儿子坐在一块儿用餐,孩子将自己所不喜欢的食物当成垃圾,毫不客气地甩到母亲盘子里;然后,叉子一伸,大模大样地从母亲那儿将他喜欢的食物取过来,毫不顾及母亲的感受。至于母亲呢,笑眯眯地任由他去。她像是绚丽的“棉花糖”,孩子任性地把她搓来捏去,她狼狈地失去了自己的“形状”,心里却还兀自甜着、甜着……
有个故事,已老得掉渣,可是,说的人和听的人都没有从故事中得到应有的启示。故事中的妈妈,在孩子很小的时候,便刻意告诉孩子,她不爱吃鱼肉,只爱啃鱼头,结果,孩子欢欢喜喜地把嫩嫩滑滑的鱼肉吃个精精光光,妈妈呢,永远只能吮吮那多刺无肉的鱼头。孩子长大后,误以为妈妈真的喜欢吃鱼头,便永远以鱼头去圆妈妈无欢的梦。妈妈那则白色的谎言,他们听不懂。另一种情况是:他们知道妈妈也爱鱼肉,但是,自小养成那种“老子天下第一”的心态,早已无从也无法纠正了,满足自己的欲望才是最为重要的,爸爸妈妈喜欢吃什么,管它!
其实,就我认为:身为母亲的,如果喜欢吃鱼肉,就应该大大方方地与孩子一块儿享受那雪白嫩滑的鱼肉,倘若那天鱼大,大家便多吃一点;那天鱼小,大家就少吃一些,这才算是真正的“有难同当、有福同享”嘛!又何必自我委屈地隐瞒事实、自我虐待地啃食那“刺多肉少、弃之可惜”的鱼头!(当然,真正嗜食鱼头者又另当别论!)
说到“有难同当”,我就不由得想起发生于非洲的一则小故事。有个村庄,发生饥荒,饿殍遍地。一名母亲,决定带着三个稚龄孩子穿越茂密的森林,到另一个村庄去投奔她的亲戚。很不幸地,在幽深广袤的森林迷路了,不出几天,母子三人随身携带的干粮吃罄了。呼天,天不应;叫地,地不灵;正发愁时,发现了一棵树,树上长着浆果。母亲把浆果采了,让三个孩子吃;可是,自己死忍饥火,半颗都不碰,最后,活活饿死了。三个孩子靠着那袋浆果,又维持了几天。浆果吃完后,有两个不支倒下,最终获救的只有一个。
故事传开后,人人歌颂母爱伟大,可我却觉得那母亲很不智。“留得青山在,不怕没柴烧”,倘若她当时够理性地与稚龄孩子分吃那袋浆果,也许不久后便会在丛林里找到第二棵、第三棵、第四棵、无数、无数棵浆果树,这样一来,母子四人都能活命了。尔今,只因为母亲有感性,没理性,两个孩子便白白牺牲了。
由此可见,愚忠固然不行,愚爱也是万万不行的。
在我的家庭里,老者永远排第一。最好的、最香的、最可口的,永远先给他们;其次,才是我们夫妻俩;再次,才是孩子。
想想看,处于风烛残年的老人,人生道路已经走了大半,我们还不该好好地让他们颐养天年,尽情享受口腹之欲吗?至于我们自己,天天为生活拼搏,劳神费心,还不该好好地宠宠自己吗?孩子年纪小,前头的路,很长很长,要吃香喝辣,机会多的是,可为什么现在就把最好的、最香的、最可口的给他们?
“长幼有序”这样一种美好已极的伦常关系,必须通过现实生活里大大小小的事件具体呈现,切切实实地渗透入生活里的每一个细节去,也只有这样,这个优良的传统价值观才能一代接一代地传递下去。
不知你读了,有何看法?
14 November, 2006
饮食暴君
喂小孩吃饭已经谈过,没谈过或者说未反省的是自己。身为人母,谁不愿意将“最好”的都给孩子?这所谓“最好”的,自然指的是营养丰富,讲求均衡的饮食,除此之外心里更希望孩子能“来者不拒”“多多益善”,心里有了这样的要求,就注定每餐都得大战一回。
通常,败将是我。
忘了反省呀。
想吧,自己理由多堂皇,要你吃这些那些还不是为了你好?难道为了我好?还有,费了一番心思拟好菜单,洗手下厨,你却不赏脸,情何以堪?
可是,这样一番伟论何等熟悉。不就是当年自己拒绝接受的美意吗?
轰然发现,在饮食或喂食上,自己成了专制的暴君。
只顾将菜色往盘里堆,不理口味,知道了也不愿迁就,就是不要他养成偏食,又来了!不理胃纳,恨不得能再多一口,一小口就好,像“帮忙吃”他盘里的食物一事至今还未上演。
看,一点都不民主。
难道就不能把菜色都摆在他面前像自助餐那样任挑任选?
爱吃哪样拿哪样,多民主,多高兴。
专制的暴君想来想去,觉得还是不行。
不能让他无法无天,不能容忍素食主义独大,也不能容许肉食主义生根,更受不了苦行僧在这儿修行,吃芝麻一粒度日?绝食只进水,门都没有。
不行,这个阶段不行。要大一点,什么时候呢?
会到来的,很快。
现在,就让我继续当个饮食暴君吧。
通常,败将是我。
忘了反省呀。
想吧,自己理由多堂皇,要你吃这些那些还不是为了你好?难道为了我好?还有,费了一番心思拟好菜单,洗手下厨,你却不赏脸,情何以堪?
可是,这样一番伟论何等熟悉。不就是当年自己拒绝接受的美意吗?
轰然发现,在饮食或喂食上,自己成了专制的暴君。
只顾将菜色往盘里堆,不理口味,知道了也不愿迁就,就是不要他养成偏食,又来了!不理胃纳,恨不得能再多一口,一小口就好,像“帮忙吃”他盘里的食物一事至今还未上演。
看,一点都不民主。
难道就不能把菜色都摆在他面前像自助餐那样任挑任选?
爱吃哪样拿哪样,多民主,多高兴。
专制的暴君想来想去,觉得还是不行。
不能让他无法无天,不能容忍素食主义独大,也不能容许肉食主义生根,更受不了苦行僧在这儿修行,吃芝麻一粒度日?绝食只进水,门都没有。
不行,这个阶段不行。要大一点,什么时候呢?
会到来的,很快。
现在,就让我继续当个饮食暴君吧。
11 November, 2006
If You Hear No Road
举凡明、歌星,少有甘于平凡,莫不希望从芸芸众生中脱颖而出,阿牛是例外。
且不管是不是刻意塑造这样一种形象,他都是异数。 (这样一来,也使他脱颖而出了。)
总之阿牛给人的感觉就是从头到脚无比的kampung boy。
亲切,甚至已经不顾一切,自嘲。尤其是以下这首歌。
陳慶祥 阿牛 Speak My Language
不能否认,这样的小人物心声,比比皆是。
能够甘愿以小人物的形象唱出来,已经是勇气可嘉了,换了别人,能吗?
且不管是不是刻意塑造这样一种形象,他都是异数。 (这样一来,也使他脱颖而出了。)
总之阿牛给人的感觉就是从头到脚无比的kampung boy。
亲切,甚至已经不顾一切,自嘲。尤其是以下这首歌。
陳慶祥 阿牛 Speak My Language
不能否认,这样的小人物心声,比比皆是。
能够甘愿以小人物的形象唱出来,已经是勇气可嘉了,换了别人,能吗?
05 November, 2006
为食不落人后
昨晚到一霸级超市去,眼前是橙红黄绿的水果,数量多,堆如丘,鲜艳夺目。许多人围挤,双手又抓又掏,像这些水果统统都是免费的,直往塑料袋塞。这也没什么,不过显示市场一片大好,大家购物欲望高涨,可喜得很。
来到小橘子山丘前,更是高兴得不得了,只见人人男女老幼,忙个不停,翻翻找找,一个个将鲜橘子快速剥开,三两口就搞定一粒,又一粒,半买半吃,摆在地上的几只大纸箱,都装满橘子皮。
绝对不是试吃大会,也不是橘子促销会,只不过我瞧你吃我也吃,不吃白不吃,那么多人都在吃,我又怕什么?里边职员都没来喝斥,谁管得了,先吃为快,能吃几个是几个。要抓,大家一起中,不是我一人死,管它,我也有买啊,吃它几个又怎样?
我没带着相机,不然就能让大家看看六,七十岁的老人也不落人后地剥橘子,一瓣接一瓣送入口中。为老如此,外劳如此,总之那些橘子真是有脸得很,那么多人一起发神经相中它们,其他水果一定很不甘心吧,凭什么你橘子受落,我就被冷落?
之前,荔枝上市,一群人也强行将竹篮撬开,取出两三颗试吃,你一颗我一颗,不一会儿,就见底了,但情况不如这次猖獗。也不知道这家霸级超市到底在干什么?只眼开,只眼闭吗?
真的,发生在这里。
一个以法治闻名于世的城市。
小市民,一逮到小小的“偷吃”机会,虽知犯法,心里发毛,眼睛看到人多势众一起犯,就忘了,不是忘了法纪,而是忘记了自己的自尊。
来到小橘子山丘前,更是高兴得不得了,只见人人男女老幼,忙个不停,翻翻找找,一个个将鲜橘子快速剥开,三两口就搞定一粒,又一粒,半买半吃,摆在地上的几只大纸箱,都装满橘子皮。
绝对不是试吃大会,也不是橘子促销会,只不过我瞧你吃我也吃,不吃白不吃,那么多人都在吃,我又怕什么?里边职员都没来喝斥,谁管得了,先吃为快,能吃几个是几个。要抓,大家一起中,不是我一人死,管它,我也有买啊,吃它几个又怎样?
我没带着相机,不然就能让大家看看六,七十岁的老人也不落人后地剥橘子,一瓣接一瓣送入口中。为老如此,外劳如此,总之那些橘子真是有脸得很,那么多人一起发神经相中它们,其他水果一定很不甘心吧,凭什么你橘子受落,我就被冷落?
之前,荔枝上市,一群人也强行将竹篮撬开,取出两三颗试吃,你一颗我一颗,不一会儿,就见底了,但情况不如这次猖獗。也不知道这家霸级超市到底在干什么?只眼开,只眼闭吗?
真的,发生在这里。
一个以法治闻名于世的城市。
小市民,一逮到小小的“偷吃”机会,虽知犯法,心里发毛,眼睛看到人多势众一起犯,就忘了,不是忘了法纪,而是忘记了自己的自尊。
03 November, 2006
02 November, 2006
重温月光
許美靜 - 城裡的月光
凉夜。
似乎一切都静下来了,足够让人沉静地回顾一下。
过去的生活,人事,酸甜。
月光冷而朦胧。
让我想起在另一个城市,生命中第一个异乡,少了家人亲友的许多个夜,到底怎么度过?记忆真浅,需要借助一些引子,比如歌声比如眼泪比如惊心动魄比如刻骨铭心的事。
眼前的纷扰太繁太频,很少人愿意回顾一下,也许更多人觉得反正往事就像沙滩足迹,水过无痕,何必叨念于心?然而有些事,不经意就会再度碰面。磷光片闪,就这么窜会来,很恍惚,不知道是不是真的发生过还是自己编造的?
记忆不是常常靠得住的。
但是有些人,确实难忘。也不舍得遗忘。
城里的月光是大学时的“背景歌曲”了。
好怀念。
凉夜。
似乎一切都静下来了,足够让人沉静地回顾一下。
过去的生活,人事,酸甜。
月光冷而朦胧。
让我想起在另一个城市,生命中第一个异乡,少了家人亲友的许多个夜,到底怎么度过?记忆真浅,需要借助一些引子,比如歌声比如眼泪比如惊心动魄比如刻骨铭心的事。
眼前的纷扰太繁太频,很少人愿意回顾一下,也许更多人觉得反正往事就像沙滩足迹,水过无痕,何必叨念于心?然而有些事,不经意就会再度碰面。磷光片闪,就这么窜会来,很恍惚,不知道是不是真的发生过还是自己编造的?
记忆不是常常靠得住的。
但是有些人,确实难忘。也不舍得遗忘。
城里的月光是大学时的“背景歌曲”了。
好怀念。
Subscribe to:
Posts (Atom)