赞成！

弄坏＝Make Spoil　● 吴庆康

“Hey, don't make spoil the player!”
这是一天我在购物商场听到的很大声的一句话。说话的显然是爸爸，在骂孩子，叫孩子不要弄坏音乐播放机。
这句骂人的话当然是从华语直接翻译过来，很新加坡，但让人听了有点难过。英语程度明明有限，为何不干脆用华语？这样的情况在新加坡早已普遍，几乎是在任何地方任何场所都可以听到这种让人精神“为之一振”的父母教训孩子的高调说话。
我的一些为人父母的朋友，他们偶尔感叹几岁大(仍未上学)的孩子完全拒绝以华语和他们沟通，在没有办法之下，唯有用英语。
我听了不知如何应对，哑口无言。如果父母自小就坚持以华语和孩子沟通，他们没有理由不讲华语。你每时每刻都以英语和孩子交谈，养成了他们只讲英语的习惯，却又煞有其事般觉得无可奈何，那根本就是自打嘴巴。
最糟的是，很多这些本身讲华语但和孩子却讲英语的年轻父母，说的都是“don't make spoil the player”的英语。
难怪我们的语文程度越来越低落，网络上的一大堆博客留言，就都是这种英文。
我并非语文专家，也不是社会学家，但我知道有些习惯是自小受环境左右被人影响的。你在孩子根本不知道什么是辣椒的时候就一直告诉他“不能吃，很辣的”，日后孩子一看到辣椒就说不吃，但事实上他从来都没有尝试过，可能连辣是什么味道都不懂，你又怎么知道他不喜欢或不能吃？
我家的两个小娃娃，自小我就坚持和她们讲华语，即使后来她们进了学校用英语的次数越来越频密，我还是坚持在家讲华语，因为学校已经没有讲华语的环境，家就成了唯一可以讲华语的地方。更何况讲华语是我们家一直以来的交谈语言习惯，没有理由为了小朋友而改变。
我们新加坡已经没有什么“中文环境”了，5岁之前的小孩子你要他背唐诗三百首绝不是问题，一旦上了学堂他们就开始“遗弃”中文，口口声声“I don't know Chinese”，学校当然是“罪魁祸首”。
如果你原本就是一个习惯某种语言的人，我实在看不出需要为了下一代而改变这种习惯的必要，更何况你也不过是半桶水，越想“入流”，只有越“延祸下一代”。
学校已经有足够的英语环境让小朋友读写说流利流畅的英文英语，严格来说不必家长那么费心，在最关键的“小时候”若你不好好利用机会让他们至少愿意讲华语(不必讲得很好，只是要求他们愿意讲)，以后你就永远没有资格抱怨社会／教育制度，更不要一脸无奈。
可惜的是，并非人人觉得有这种必要，更不是很多人明白其重要性。
其实谁的家庭讲什么语言会有什么结果，完全不关我的事，但不知为何只要听到就觉得浑身不自在，几乎想趋前问这些父母“你的英语那么差，干吗不讲中文？”
开始觉得自己越来越古板，肯定是老了。

转载：联合早报副刊