全中

~我想到的其实是，用日语都没办法把自己想表达的事情朗朗上口地说出来的人，再怎么热心学习外语，用那语言恐怕还是没办法顺利表达出来吧。这本来就是性格倾向的问题，想改也没办法轻易改过来。

~我并不是为我自己说话不流畅辩解，我想就算外语说得很流利，可以充分和别人沟通意思，但个人和个人的心情也不见得都能够顺利相通。有时候越是话说得流利，意思可以充分沟通，反而陷入更深的绝望感中，有时候虽然结结巴巴的但是心情却能互相契合。
             -----村上春树《终于悲哀的外国语》